In the 1960s, two entrepreneurs hatch an ingenious business plan to fight for housing integration—and equal access to the American Dream.