Young Shakespeare is forced to stage his latest comedy, “Romeo and Ethel, the Pirate’s Daughter,” before it’s even ...