A richly visual film that explores the impact of colonization on Canada’s Indigenous peoples in a manner that’s both beautifully simple and profoundly moving.